Russian ⇄ English French Spanish

так, так, так stresses
gen.	well, well, well (Shamahan); let me think (4uzhoj)
так, так, так!
gen.	hello hello hello (Anglophile)

так, так, так: 7538 phrases in 159 subjects

Abbreviation	10
Acoustics	1
Advertising	3
Agriculture	2
American usage, not spelling	85
American football	1
Animal husbandry	2
Approving	1
Archaic	3
Architecture	2
Art	2
Artillery	2
Australian	4
Automobiles	7
Aviation	6
Avuncular	1
Banking	7
Baseball	1
Basketball	2
Bible	11
Billiards	2
Bookish / literary	6
Botany	2
British usage, not spelling	10
Business	17
Card games	1
Caspian	1
Chemistry	2
Chess	10
Childish	2
Cliche / convention	47
Clothing	1
Communications	1
Computer games	1
Computer networks	2
Computers	4
Construction	13
Contemptuous	1
Contextual meaning	13
Cooking	2
Cycling other than sport	2
Dentistry	6
Derogatory	1
Diplomacy	22
Disapproving	8
Economy	15
Education	3
Electrical engineering	1
Electronics	5
Emphatic	7
Energy system	1
European Bank for Reconstruction and Development	7
Explanatory translation	3
Fashion	1
Figurative	11
Figure of speech	17
Finances	4
Fish farming pisciculture	3
Football	2
Formal	5
General	3826
Geography	1
Geology	1
Grammar	1
Health care	1
Hi-Fi	3
Hindi	1
Historical	3
Horticulture	1
Human resources	2
Humorous / Jocular	6
Ice hockey	1
Idiomatic	142
Informal	493
Information technology	7
Insurance	4
Intelligence and security services	1
Internet	7
Invective	1
Ironical	11
Italian	1
Jargon	13
Karachaganak	1
Latin	12
Law	21
Linguistics	5
Literally	1
Literature	35
Logistics	1
Low register	10
Makarov	1411
Marketing	1
Mass media	115
Mathematics	129
Meaning 1	16
Meaning 2	4
Meaning 3	5
Mechanic engineering	5
Mechanics	12
Medical	10
Microsoft	6
Military	34
Military lingo	1
Mineral processing	1
Mining	2
Music	5
Nautical	25
Navigation	1
Navy	1
News style	1
Nonstandard	10
Obsolete / dated	9
Oil and gas technology	1
Ophthalmology	1
Orthopedics	1
Patents	2
Pejorative	1
Philosophy	1
Physics	1
Politics	4
Pompous	2
Production	12
Programming	60
Proverb	223
Psychology	3
Quotes and aphorisms	62
Radio	1
Religion	13
Research and development	1
Rhetoric	71
Rude	1
Sakhalin	3
Sarcastical	4
Saying	48
Scientific	48
Security systems	1
Sex and sexual subcultures	1
Shipbuilding	1
Slang	67
Sociology	1
Sports	1
Statistics	1
Stock Exchange	1
Sublime	2
Taxes	1
Technology	7
Teenager slang	2
Telecommunications	9
Tengiz	2
Tennis	1
Torpedoes	1
Transport	4
Uncommon / rare	3
Veterinary medicine	1
Vulgar	10
Weapons and gunsmithing	2
Wood processing	20
Yachting	1
Zoology	2