 |
| |||
| an even swap (Leonid Dzhepko); an even trade (Leonid Dzhepko) | |||
| так на так: 355 phrases in 44 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Architecture | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Banking | 1 |
| Bible | 1 |
| Business | 2 |
| Computers | 1 |
| Construction | 2 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Dentistry | 3 |
| Disapproving | 1 |
| Economy | 2 |
| Figure of speech | 3 |
| Football | 1 |
| General | 117 |
| Hi-Fi | 1 |
| Hindi | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 2 |
| Jargon | 1 |
| Law | 4 |
| Literature | 14 |
| Makarov | 114 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 23 |
| Mathematics | 2 |
| Medical | 1 |
| Military | 4 |
| Music | 1 |
| Nautical | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 9 |
| Proverb | 11 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rhetoric | 3 |
| Sakhalin | 1 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 2 |
| Slang | 3 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 1 |
| Wood processing | 2 |
| Zoology | 2 |