Russian ⇄ English French German Latvian Norwegian Bokmål

так дело не пойдёт! stresses
gen.	so haben wir nicht gewettet!
idiom.	das geht ganz und gar nicht (Andrey Truhachev)
inf.	so haben wir nicht gewettet!
nonstand.	ich glaub' (возглас возмущения Ин.яз); ich glaub', es hackt! (возглас возмущения Ин.яз)
так дело не пойдёт
fig.	so kommen wir nicht weiter!
inf.	so geht das nicht! (Andrey Truhachev)
inf., fig.	so läuft die Karre nicht

так дело не пойдёт: 1 phrase in 1 subject

Informal

1