|
|
| gen. |
petecchie f (при тифе); riscaldamento m; riscaldo m; sfogo m; eruzione m (cutanea); esantema m (при детских заболеваниях) |
| med. |
eruzione m; esantema m; formica f; roseola f; salsedine f (на лице); fioritura f (Avenarius); Rash m (massimo67) |
| non-destruct.test. |
vaiolatura f |
|
|
| gen. |
spandere (разбрасывать); spargere; cadere (идти, падать - об осадках, e); venir giu; schizzare; versare; spargere (соль и т.п. gorbulenko) |
| fig. |
far piovere (осыпать); assestare; dire senza posa (произносить беспрерывно, una cosa dopo l'altra) |
| inf. |
ripetere (о беспрерывном действии, senza posa) |
| pack. |
scaricare; gettare |
|
|
| gen. |
versarsi (падать - о сыпучем); cadere (e); spandersi (разлетаться во все стороны); spargersi; venir giu (об осадках); piovere (обрушиваться во множестве, e, a); risonare (раздаваться беспрерывно, e, a); sfilarsi (o ткани); sfilacciarsi |
| fig. |
fioccare; piovere (Nessuna risposta razionale riesce a soddisfare le domande che piovono da tutto il mondo. I. Havkin) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
появление на коже и слизистых оболочках пятен, пузырьков, гнойничков, узелков и т. п. при воздействии на организм различных внешних физических, химических и др. или внутренних напр., при инфекционных заболевании, нарушении обмена веществ факторов. Большой Энциклопедический словарь |
