 |
| |||
| it is recognised that (Евгений Тамарченко); it has been argued that (tavost); assumption is that (ssn); it is held that (Butterfly812); it is said that (erelena); it is popularly believed that; it is considered that (Johnny Bravo); it is deemed that (Johnny Bravo); conventional wisdom holds that (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) | |||
| is thought to be; is said to; by one count; it is believed that; it is understood that; it is thought | |||
| believed to have + past participle (The five Avenger torpedo bombers are believed to have disappeared in the Bermuda Triangle. ART Vancouver) | |||
| it is acknowledged that (ART Vancouver) | |||
| there is a belief that; it is thought that; it is assumed that; be said to be | |||
| |||
| it is believed that... | |||
| |||
| conceive that (Alex_Odeychuk); hold that (Виталик-Киев) | |||
| be of the persuasion that | |||
| be of the opinion that (Alex_Odeychuk) | |||
| believe that (придерживаться мнения; ...); consider that (придерживаться мнения; ...); think that (придерживаться мнения; ...) | |||
| consider as | |||
| have the sense that (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| be looked upon as; be considered as; be recognized as; be judged to be; be said to be; be taken to be (CPR 16.7 states that a claimant who does not file a reply is taken to admit the matters stated in the defence and that a claimant who fails to deal with something raised in the defence is taken to require that matter to be proved. CME Alexander Demidov); be taken as | |||
| |||
| it is believed that; it is thought; it is considered that (This mine is considered to be the best in this district = It’s considered that this mine is the best in this district – считается, что/считают, что/полагают, что это шахта самая лучшая в этом районе Johnny Bravo); it is thought that (Johnny Bravo) | |||
| |||
| in all but name | |||
| virtually (Andrey Truhachev); just about (Andrey Truhachev); as well as (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| it is popularly believed that | |||
| |||
| it was believed that (Johnny Bravo) | |||
| |||
| in the belief that (britannica.com Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| deemed (The representations and warranties will be deemed to be repeated by – Считается, что заверения и гарантии повторяются Andrew052) | |||
| |||
| my belief is that (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| it is thought that (The organisers were thought to have been preparing for days = It was thought that the organizers had been preparing for day – Считалось, что организаторы готовились целыми днями. Johnny Bravo) | |||
| |||
| opine (Ernest Rutherford opined that his work on radioactive substances would be of little or no practical use. Val_Ships) | |||
| |||
| as good as (he as good as promised me • he is as good as fired) | |||
| |||
pretty much (давая оценку: “The second I made that decision, he decided to run and he ran right across the road, right in front of me and I smashed into him right behind his shoulder blade,” he said. “I did a flip over him. I pretty much kissed the bear and then I guess I flew through the air.”  nsnews.com ART Vancouver) | |||
| считается, что: 581 phrases in 37 subjects |
| Accounting | 2 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Bookish / literary | 6 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 1 |
| Chess | 2 |
| Cliche / convention | 5 |
| Consulting | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Economy | 6 |
| Figurative | 2 |
| Finances | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 293 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 8 |
| Ironical | 1 |
| Law | 9 |
| Literature | 4 |
| Makarov | 153 |
| Mass media | 7 |
| Mathematics | 19 |
| Medical | 1 |
| Military | 1 |
| Politics | 5 |
| Programming | 4 |
| Proverb | 1 |
| Psychiatry | 2 |
| Quotes and aphorisms | 6 |
| Rhetoric | 12 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 9 |
| Slang | 2 |
| Sports | 1 |
| Trademark | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |