Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Polish Spanish Tajik Turkish Vietnamese

строить глазки stresses
gen.	make eyes at (sb., кому-л.); ogle; flutter eyelashes (PanKotskiy); make eyes (at someone)
Игорь Миг	make passes at
amer.	make eyes (Bonikid)
dimin.	make eyes at (someone)
fig.of.sp.	make goo-goo eyes at (кому-либо Leonid Dzhepko); make sheep's eyes at (Leonid Dzhepko)
idiom.	flirt (VLZ_58); bat your eyes at (someone APN); bat your eyelashes at (someone APN)
Makarov.	give someone the glad eye (кому-либо); give the glad eye to (someone – кому-либо); make eyes at (someone – кому-либо)
Makarov., inf.	eye up
proverb	cast sheep's eyes at (someone – кому-либо); give the glad eye to (someone)
scottish	smicker
slang	make eyes at (Джейн обсуждает с подругами новую девушку колледжа Мэгги: "Maggy? I hate her way of making eyes at Mick instead of finding one of her own". == "Я терпеть не могу её манеру строить глазки моему Мику, - говорит Джейн, - вместо того чтобы завести себе собственного парня".)
стро́ить кому-либо глазки
Gruzovik	make eyes at (someone)
строить кому-либо глазки
gen.	make eyes at (sb., кому-л.)

строить глазки: 4 phrases in 2 subjects

General	3
Makarov	1