Russian ⇄ Abkhaz Czech Danish English French German Italian Norwegian Bokmål Polish Tajik

страшен как смертный грех stresses
gen.	ugly as sin; ugly as a scarecrow; as ugly as sins
Gruzovik, inf.	as ugly as sin
idiom.	be as ugly as a mud fence (Andrey Truhachev); be as ugly as a mud fence (Andrey Truhachev)
inf.	ugly as homemade sin (употребительно на Юге США SGints)
страшён как смертный грех
gen.	ugly as a scarecrow; ugly as sin
proverb	as ugly as a scarecrow; as ugly as sin

страшен как смертный грех: 2 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	1