 |
| |||
| ça vaut le coup (de faire - что-либо сделать TheWyld); ça vaut la peine (ex.: "J'ai décidé que ça valait la peine de continuer ma campagne après la tentative de meurtre, pour sortir ma communauté de la pauvreté et de l'insécurité", raconte le candidat au Sénat. - "После пережитого покушения на убийство я решил, что мою избирательную кампанию стоит продолжить, чтобы избавить избирателей моего округа от бедности и отсутствия безопасности", – сказал кандидат на выборах в Сенат. Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| bivouaquer; camper; régner; reposer sur qch; stationner; tenir; résilier debout; se tenir; se tenir debout (Morning93); être debout (Morning93); rester debout (Morning93) | |||
| stationner (судно); mouiller (судно); faire échelle (судно) | |||
| planquer (об автомашине); avoir la trique (о члене при эрекции: j'ai la trique = у меня стоит aandrusiak); bander (о члене при эрекции: je bande = у меня стоит aandrusiak) | |||
| |||
| coûter (тж перен.); monter (о шуме, запахе); poser; se dresser; se payer; revenir à; devoir (z484z) | |||
| faire | |||
| coûter; mériter; valoir la peine (заслуживать) | |||
| valoir | |||
| |||
| hep; stop !; halte !; halte-là ! | |||
| cessez le feu ! (команда для прекращения огня); halte au feu ! (команда для временного прекращения огня); halte au tir !; halte-là ! (окрик часового); halte ! (окрик часового) | |||
| |||
| il a suffi de... (...); c'était bien la peine de... (...) | |||
| box d'écurie; loge d'écurie | |||
| |||
| cessez le feu, repliez !; halte ! au large ! ou je fais feu !; halte ! au large !; halte-là! au large | |||
| |||
| debout | |||
| |||
| bander (odin-boy24) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| в древнегреческой архитектуре общественное сооружение - галерея-портик иногда 2-ярусная для отдыха, прогулок, бесед. Большой Энциклопедический словарь | |||
| |||
| стоимость | |||
| стоит: 524 phrases in 51 subjects |
| Advertising | 1 |
| Architecture | 1 |
| Banking | 2 |
| Business | 11 |
| Canada | 1 |
| Chemistry | 4 |
| Commerce | 3 |
| Disapproving | 3 |
| Economy | 3 |
| Education | 1 |
| Figurative | 3 |
| Figure of speech | 2 |
| Finances | 2 |
| Football | 2 |
| Formal | 1 |
| General | 275 |
| Geography | 1 |
| Grammar | 1 |
| Historical | 1 |
| Idiomatic | 21 |
| Informal | 37 |
| International relations | 1 |
| Journalism terminology | 17 |
| Law | 2 |
| Literature | 1 |
| Medical | 5 |
| Military | 36 |
| Mining | 1 |
| Nautical | 3 |
| Neurology | 2 |
| Nonstandard | 4 |
| Obsolete / dated | 7 |
| Obstetrics | 3 |
| Physiology | 1 |
| Politics | 14 |
| Proverb | 15 |
| Psychology | 4 |
| Psychotherapy | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 8 |
| Sailing | 2 |
| Saying | 1 |
| Security systems | 2 |
| Slang | 6 |
| Speed skating | 1 |
| Sports | 5 |
| Swimming | 1 |
| Technology | 1 |
| Travel | 1 |
| Volleyball | 1 |
| Water polo | 1 |