|
|
| gen. |
poem; verse (Библии); rhyme; stave; longs and shorts; baston; cadence; couplet; doggerel; doggrel; euphonia; hiatus; stress; tercet; thesis; canto (в Библии fa158); versicle; break; posy; stanza; stich; poetry; poems |
| arch. |
whim (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, inf. |
mood (indecl; напр.: на него сегодня худой стих нашёл – he’s in a bad mood today) |
| Gruzovik, poetry |
line of poetry |
| ital. |
terza rima |
| Makarov. |
line |
| mus. |
polymetry; polyrhythmic; polyrhythmical; sextet; sextette; triplet; euphony |
| obs. |
metrum; stike |
| poetry |
staff |
| rel., budd. |
verse; verset |
|
|
| gen. |
numbers; strain; lines; verse (а не версия); poetry; rhymes; metrical composition |
| fig. |
rhime; rime |
| gram. |
number |
| Gruzovik, poetry |
verses |
| obs. |
rimes |
| poetry |
rhyme |
| uncom. |
poetries |
|
|
| gen. |
line (of poetry) |
|
|
| gen. |
abate; fall; cease; quiet; flatten; lull; moderate; go down (о ветре); die down (о ветре и т.п.: The wind is going to die down by midnight. • The wind is starting to die down.); quiet down; subside; lose strength (об урагане мишас); die away (особ. о звуках, реже о ветре: The echo slowly died away. • The sound of his footsteps gradually died away. • The firing finally began to die away in the late afternoon. • The sound died away and silence reigned. • The wind died away completely, and we were left motionless as the fog rolled in. В.И.Макаров); grow still; become silent |
| Gruzovik |
calm down (pf of стихать) |
| Gruzovik, inf. |
become calm (pf of тихнуть); become quiet (pf of тихнуть); become peaceful (pf of тихнуть); become tranquil (pf of тихнуть); abate of wind (pf of тихнуть) |
| inf. |
abate (of wind); become peaceful; become quiet; become tranquil |
| Makarov. |
blow out |
| meteorol. |
ease off (ART Vancouver) |
| slang |
pipe down (Interex) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
художественная речь, фонически расчленённая на относительно короткие отрезки, которые воспринимаются как сопоставимые и соизмеримые противоположность - проза; каждый из таких отрезков обычно графически выделяется в отдельную строку, которая также называется стих. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abbr. |
стихотворение |
|
|
| gen. |
деепр. от стихнуть |
