 |
| |||
| standard spacing (Alexzander) | |||
| standard clause | |||
| boilerplate clause (raf) | |||
| dead ball (напр., штрафной удар. это НЕ положение вне игры (офсайд), как можно представить себе из другой статьи в тематике спорт. SirReal); set play (угловой, штрафной... fragilistic); dead ball situation (VLZ_58); restart (контекстуальный перевод Another big problem for the Union once again reared its ugly head: defending set pieces. Remarkably, all three of Sporting Kansas City’s goals came off restarts VadZ) | |||
| general position | |||
| standard clause (договора) | |||
| standard position (угла) | |||
| set piece (в футболе, угловой, штрафной, или свободный удар Alexey Lebedev) | |||
| |||
| default provisions (устава) никогда не кладите на пол в кухне светлую плитку, её задолбешься щеткой драить! Ker-online) | |||
| стандартное положение: 20 phrases in 13 subjects |
| Accounting | 5 |
| Astronomy | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 1 |
| Economy | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Football | 3 |
| General | 2 |
| Law | 1 |
| Librarianship | 1 |
| Marketing | 1 |
| Medical | 1 |
| Professional jargon | 1 |