|
|
| gen. |
ausleiern; funktionieren (Bedrin); aufgehen (Rubbiroid); in Aktion treten (Unc) |
| auto.ctrl. |
eingreifen (напр., о регуляторе) |
| automat. |
ansprechen (о схеме, реле) |
| comp. |
aufnehmen |
| el. |
auslösen; schalten (о датчике pina colada) |
| electr.eng. |
einfallen (напр., о тормозе Queerguy) |
| energ.ind. |
anziehen (реле); ausnutzen (напр., теплоперепад); verarbeiten (напр., теплоперепад) |
| engin. |
abblasen (о предохранительном клапане); angreifen |
| IT |
auflösen (о реле) |
| met.work. |
ansprechen; ineinandergreifen |
| mil., artil. |
abnutzen; hochgehen |
| mil., navy |
ansprechen (о взрывателе) |
| mining. |
ansprechen (о реле) |
| publ.util. |
abblasen (о клапане) |
| railw. |
auslösen (о реле) |
| road.wrk. |
abarbeiten |
| shipb. |
abblasen |
| tech. |
ansprechen (напр., о реле); sich auslösen; ablaufen (напр., о реле); ansprechen (напр., о приборе); anspringen; betätigen; ausdrehen; durch etwas ausgelöst werden (от чего-либо); anziehen (Relais); reagieren; triggern |
|
|
| gen. |
sich abnutzen (о механизме и т. п.); nachlassen; sich abnützen; sich ausschleifen (об инструменте) |
| econ. |
verschleißen |
| mil., artil. |
sich abarbeiten |
| oil |
sich abnutzen |
| tech. |
ablaufen; abnutzen |
|
|
| mil. |
zur Zündung kommen (Andrey Truhachev) |
