 |
| |||
| let things slide; any which way; slipshod (Taras); be lackadaisical (alex); half-heartedly (work half-heartedly segu); in a lazy way (Taras); hands down | |||
| having a careless attitude; carelessly; in a slipshod manner | |||
| half-assedly (I told you to clean your room thoroughly, meaning not half-assedly. VLZ_58); negligently (MichaelBurov); hand over head (MichaelBurov) | |||
| have a careless attitude; fast and cheaply (MichaelBurov); quick and dirty (MichaelBurov) | |||
| anyhow | |||
| a half arsed attempt (Beforeyouaccuseme) | |||
| |||
| in a slipshod manner | |||
| спустя рукава: 35 phrases in 10 subjects |
| Australian | 1 |
| General | 18 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 1 |
| Jargon | 1 |
| Makarov | 6 |
| Mass media | 1 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 2 |
| Slang | 2 |