Russian ⇄ Bulgarian Latvian Spanish

справка выдана для предъявления по месту требования stresses
gen.	para ser presentado donde se solicite (вариант от Консульства BCN)
law	se expide el presente certificado a solicitud del interesado, para los fines que estime conveniente (spanishru); y para que conste y surta efectos donde convenga, se expide el presente certificado (spanishru)
Справка выдана для предъявления по месту требования
busin.	Se expide la presente a solicitud del interesado, para los fines que crea conveniente (Guaraguao)
law	Y para que conste y surta efectos donde convenga/proceda se expide el presente certificado (privon); Se extiende el presente certificado para ser presentado ante quien corresponda (Аргентина Guaraguao)