Russian ⇄ Chinese English French German Hungarian Italian Spanish Ukrainian

спорящие стороны stresses
dipl.	opposing parties (bigmaxus)
econ.	contending parties; contesting parties; conflicting parties; disputing parties; parties in a dispute
energ.ind.	contending parties (напр., по условиям контракта)
law	parties at variance
notar.	parties to the litigation
спорящая сторона
gen.	contestant; disputant (The disputants in this case clearly suspect each other of dishonesty and so do not think this distinction is relevant. These various segments were wooed by both contestants, with the campaign manifesting an intensity commensurate with the stature of the disputants, and the importance of their dispute. All four have cropped up among the disputants, in many cases without any awareness that other people were using the word in a sense different to the one they themselves were assuming. OD Alexander Demidov)
busin.	contestant party
спорящая сторон The disputants in this case clearly suspect each other of dishonesty and so do not think this distinction is relevant. These various segments were wooed by both contestants, with the campaign manifesting an intensity commensurate with the stature of the disputants, and the importance of their dispute. All four have cropped up among the disputants, in many cases without any awareness that other people were using the word in a sense different to the one they themselves were assuming. OD
gen.	disputant (Alexander Demidov)
спорящие тяжущиеся стороны
gen.	contending parties

спорящие стороны: 13 phrases in 4 subjects

Diplomacy	3
General	5
Makarov	3
Patents	2