Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Azerbaijani Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

спокойный adj. stresses
gen.	bedächtig; beherrscht; beruhigt; betulich; friedlich; gedämpft (о цвете); gefasst; gelassen; gemächlich; gemütlich; geruhsam; getragen; still; ungestört; gedeckt (о цвете); sedat; ungerührt; stressfrei (Sergei Aprelikov); kraul (о море); nerventest; bedächtig (чаще о действиях лиц зрелого возраста); bedächtig (чаще о действиях лиц пожилого возраста); behaglich (massana); ungehetzt (little_lesia); gleichmütig; reizfrei (в значении "без раздражения, признаков воспаления и т. д." jurist-vent); ruhig (без волнения; неторопливый; тихий)
avia.	ungestört (о воздухе)
dial.	eben
fig.	grundentspannt (о человеке Ремедиос_П)
inf.	cool (Andrey Truhachev)
inf., austrian	kommod; kommode
med.	bland
met.work.	ruhig
mining.	ungestört (о залегании пласта)
obs.	gemach; geruhig; geruhlich; ruheselig (о характере); ruhsam; ruhselig; gestüm (dkuzmin)
pomp.	getrost; ruhevoll
sl., teen.	mellow; gechillt (Honigwabe)
tech.	ungestört (напр., о залегании пласта)
textile	ruhig (о цвете); dezent
спокойнее! adj.
gen.	nur gemach!
avunc., humor.	nur die Ruhe putzt die Schuhe
спокойный о ходе реакции adj.
chem.	glatt
спокойнее adj.
gen.	sei nicht so stürmisch!
"спокойный" adj.
med.	reizlos (о послеоперационной ране paseal)
спокойно adv.
gen.	ruhig (alenushpl); ungestört; mit Gleichmut; beherrscht; gemach; gemächlich; in aller Gemütlichkeit; in Ruhe; in vollem Gleichmut; kalten Blutes; mit Muße; still (alenushpl); unangefochten; unaufgeregt (AlexandraM); in aller Gemächlichkeit; mit Gelassenheit (Лорина); mit Ruhe (Лорина); gefasst (Лорина); stille; problemlos (platon); unbehelligt (т.е. без помех Ремедиос_П)
ed.	ohne Schaum vor dem Mund (Andrey Truhachev)
fig.	in Ruhe (Andrey Truhachev)
inf.	in aller Gemütsruhe
mus.	andante; mäßig langsam
pomp.	ruhigen Blutes
slang	cool (Лорина)
tech.	gelassen
спокойно! adv.
gen.	nur immer gemütlich!; nur ruhig Blut!; nur gemach!; Ruhe!; gemach! (употр. как междометное предложение)
inf.	nur nicht so plötzlich!; schön ruhig bleiben!; Bleib cool! (Andrey Truhachev); nur ruhig Blut!
obs.	nur gemach!
Спокойно! adv.
inf.	Langsam! (окрик тому, кто выходит из себя или проявляет агрессию Bedrin)
спокойно перен. adv.
gen.	unbedenklich (Svetlana17)

спокойно: 354 phrases in 51 subjects

Advertising	1
Aerodynamics	15
Art	6
Astronomy	12
Automated equipment	3
Automobiles	5
Aviation	3
Avuncular	4
Brewery	1
Chemistry	2
Construction	1
Education	1
Electronics	3
Energy industry	2
Figure of speech	1
Food industry	3
General	156
Geology	6
Geophysics	1
Hydrology	15
Informal	9
Ironical	1
Linguistics	2
Literature	1
Machine components	2
Meat processing	1
Medical	4
Metalworking	3
Metrology	4
Military	12
Missiles	1
Nautical	7
Navy	5
Obsolete / dated	1
Oceanography & oceanology	4
Ophthalmology	1
Plastics	2
Pompous	6
Proverb	1
Psychology	2
Rail transport	1
Refrigeration	1
Sailing	1
Shipbuilding	5
Sports	5
Swimming	1
Technology	6
Teenager slang	2
Textile industry	6
Water supply	12
Welding	4