Russian ⇄ Afrikaans Arabic Catalan Chinese Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Icelandic Italian Korean Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Swedish Turkish Ukrainian

сплошной контроль stresses
account.	detailed check-out
automat.	one-hundred percent inspection
econ.	detailed control
el.	continuous test (контроль каждой единицы продукции – деталей или узлов РЭА – осуществляемый с одинаковой полнотой); mass screening (контроль каждой единицы, продукции, осуществляемый с одинаковой полнотой)
fin.	continuous control
math., stat.	detail
media.	continuous test (каждой единицы продукции — деталей или узлов аппаратуры, — осуществляемый с одинаковой полнотой); mass screening (каждой единицы продукции, осуществляемый с одинаковой полнотой)
met.	one hundred per cent inspection; piecewise inspection (стопроцентный)
oil	complete control; detail inspection; hundred percent inspection; one-hundred per cent inspection; screening inspection (напр. качества изделий); detailed checkout; detailing; total inspection
qual.cont.	operational sorting; one-hundred-percent screening
R&D.	100% inspection (Метран)
stat.	screening inspection
tech.	complete inspection; one-hundred-percent inspection

сплошной контроль: 16 phrases in 7 subjects

Automated equipment	1
Energy industry	3
General	1
Makarov	3
Oil / petroleum	4
Quality control and standards	2
Technology	2