| idiom. |
I heard some scuttlebutt about (4uzhoj); a little bird told me (уклончивый ответ об источнике информации 4uzhoj); I heard it on the grapevine (Wakeful dormouse); I heard it through the grapevine (Wakeful dormouse); a magpie told me; my little finger told me that (Nadiya_K); one just got wind of it (подойдет не во всех контекстах: How do you know? – Oh, I just got wind of it. 4uzhoj); it came over the latrine wireless (контекстуально) latrine wireless is the free exchange of information and gossip at the general toilet facilities 4uzhoj) |
