Russian ⇄ Czech English Finnish French German Hebrew Italian

соответствующий оригиналу stresses
gen.	faithful to the original (Александр Рыжов); faithfully reproducing the original (копия)
dipl.	identic with the original
Makarov.	identical with the original
соответствовать оригиналу
dipl.	agree with the original (соглашения и т.п.)
Makarov.	agree with the original
соответствует оригиналу
gen.	conforms to the original (coltuclu)

соответствующий оригиналу: 9 phrases in 4 subjects

Business	2
General	1
Law	4
Makarov	2