DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
сообщать vstresses
gen. berichten (б. ч. то, о чём рассказчику известно как очевидцу, участнику событий); erstatten; angeben; ankündigen; anzeigen (органам власти о правонарушениях и т. п.); bekanntgeben; berichten; bringen (о газетах, журналах; о чём-либо); eröffnen (планы и т. п.); melden; vermitteln (Ksysenka); zutragen (слухи, сплетни и т. п.); Anzeige erstatten; anzeigen (органам власти о правонарушении и т. п.); bekunden (что-либо); eine Nachricht bringen (в газете); erzählen; eröffnen (планы, намерения); jemandem Bescheid zukommen lassen (о чем-либо; кому-либо); jemandem eine Mitteilung machen (кому-либо); kommunizieren (что-либо); Meldung erstatten; nahebringen (AlexandraM); offenlegen (Andrey Truhachev); vermelden (о чём-либо); Mitteilung machen (Лорина); verlauten lassen (mishanus)
book. unterbreiten (о чём-либо)
comp. übermitteln; verkehren; durchsagen
formal mitteilen; eine Meldung erstatten (Andrey Truhachev)
inf. stecken (по секрету)
law anmelden; Kenntnis geben (Лорина)
mil. orientieren (Andrey Truhachev)
obs. kommunizieren; bescheiden (решение)
patents. anvertrauen; anzeigen; Anzeige erstatten (mitteilen)
rel., christ. gemein machen (Blut und Leib Christi sind unseren Gliedern gemein gemacht worden AlexandraM)
respect. mitteilen (НиколайНиколаевич)
shipb. zuteilen
tech. benachrichtigen
D, bei D сообщать v
poetic mellen; melden
сообщаться v
gen. kommunizieren; Umgang haben (AlexandraM)
pomp. sich mitteilen
tech. in Verbindung stehen
официально сообщать v
dipl. notifizieren (что-либо, о чём-либо)
сообщать: 104 phrases in 25 subjects
Administrative law1
Aviation1
Bookish / literary1
Business5
Economy2
Engines1
General53
Historical2
Informal1
Law13
Mass media1
Military1
Missiles1
Nautical1
Navy2
Notarial practice1
Obsolete / dated1
Officialese1
Patents6
Police2
Pulp and paper industry1
Radio3
Rail transport1
Technology1
Textile industry1