Russian ⇄ Chinese Czech English Esperanto French German Hungarian Japanese Norwegian Bokmål

сообщаем, что stresses
gen.	please be informed that (Johnny Bravo)
сообщают, что
gen.	a story is going about that (Andrey Truhachev); it is said that (Andrey Truhachev); it is told that (Andrey Truhachev); it is telling that (Andrey Truhachev); the story goes that (Andrey Truhachev); a story is told that (Andrey Truhachev); there are stories that (Andrey Truhachev); it is reported; it is reported that (Johnny Bravo)
Игорь Миг	is said to
amer.	the rumor goes that (Andrey Truhachev)
math.	it is stated that
сообщается, что
gen.	it is currently reported that; it is said that (He is said to live in Moscow = It’s said that he lives in Moscow – Сообщается, что он проживает в Москве Johnny Bravo); it is reported that (Johnny Bravo); it is currently reported that; according to the reports (According to the reports, the diminutive beings are said to be very strong but are not aggressive and generally steer clear of modern humans. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Makarov.	the story goes that; be reported
сообщалось, что
gen.	it has been reported that ...
Игорь Миг	is said to
scient.	it has been reported that (оборот, часто встречающийся в научной литературе igisheva)
сообщают, что ...
idiom.	word comes
... сообщается, что
Makarov.	it is currently reported that
по телеграфу сообщают, что...
gen.	it is telegraphically reported that...
сообщаю, что
formal	I hereby inform you that (ART Vancouver)
сообщать кому-либо, что
Makarov.	advise someone

сообщаем, что: 56 phrases in 11 subjects

Aviation	1
Business	9
Cliche / convention	1
Formal	4
General	22
Information technology	1
Makarov	10
Mass media	3
Obsolete / dated	2
Programming	2
Vulgar	1