|
|
| gen. |
nightingale; Philomel; bulbul (тж. перен.); bulbul; jug |
| biol. |
nightingale (Luscinia); philomel (Luscinia) |
| fig. |
songbird (поощрительно о певце или поэте Vadim Rouminsky) |
| humor. |
warbler (о голосистом человеке, певце) |
| obs. |
rossignol |
| ornit. |
thrush nightingale (Luscinia luscinia); nightingale (Luscinia megarhynchos) |
| poetic |
Philomela |
| zool. |
nightingale (Luscinia luscinia; западный); nightingale (западный; Luscinia luscinia) |
|
|
| gen. |
become drowsy (1x); turn light-bay |
| Gruzovik, inf. |
of eyes become dim (impf of посоловеть); of eyes become inexpressive (impf of посоловеть); of eyes become bleary |
| inf. |
inexpressive; become bleary; dim; mellow (Abysslooker) |
|
|
| Gruzovik |
light-bay |
| Gruzovik, inf. |
yellowish; of eyes dull; of eyes dim; of eyes lackluster; of a person listless; of a person drowsy |
| hrs.brd. |
palomino; palomino (о масти лошади) |
|
|
| Makarov. |
cream (о масти) |
| sport. |
light gray (масть лошади ssn) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
род птиц семейства дроздовых. Распространены широко. 2 вида, оба в России. Наиболее известен обыкновенный, или восточный соловей длина ок. 17 см. Селятся по опушкам леса, в садах, парках, предпочитают влажные места. Самцы поют главным образом в сумерки и ночью, сложная до 24 колен и красивая песня состоит из свистовых, щёлкающих и рокочущих звуков. Соловьи учатся пению у опытных старых самцов, но в отличие от других певчих птиц не заимствуют из репертуара других видов, оставаясь непревзойдёнными импровизаторами. Часто в род соловьев включают варакушку и др. виды. Большой Энциклопедический словарь |
