Russian ⇄ French

солнечно, но холодно дословно переводится, как "дно воздуха". Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле-очень холодно stresses
inf.	fond de l'air; fond de l'air (jollyhamster)