Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish Vietnamese

сойти с рельсов stresses
gen.	go leave the track; go off the rails; jump the rails; run off the rails (о поезде, трамвае); jump the track (тж.); get off the rails; go wrong; derail; leave the rails (the track); leave the track; be derailed; come off the rails; break down; go off the tracks
Игорь Миг	paint the town red
amer., Makarov.	jump the track
Gruzovik, fig.	go astray
Gruzovik, railw.	be derailed
Makarov.	go off the line (о поезде); go off the track; jump the metals (о поезде); leave the metals (о поезде); run off the metals (о поезде); be derailed
proverb	go out of curl
railw.	run off the track; breakdown
slang	part one's mooring (delta)

сойти с рельсов: 15 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	14