Russian ⇄ English Italian

соединительная надпись stresses
gen.	bridging title (между двумя сценами кинофильма, отдалённая друг от друга временем или местом); continuity title (между двумя сценами кинофильма, отдалённая друг от друга временем или местом)
adv.	continuity title (между сценами фильма, отделёнными друг от друга временем или местом)
cinema	continuity title; bridging title (между двумя сценами кинофильма, отделенными друг от друга временем или местом)
Makarov.	bridging title (кино; между двумя сценами кинофильма, отделёнными друг от друга временем или местом)
media.	descriptive title (между двумя сценами кинофильма, отделёнными друг от друга временем или местом); time lapse title (между двумя сценами фильма, отделёнными друг от друга некоторым промежутком времени)