Russian ⇄ Arabic Chinese Danish English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish

соединительная коробка stresses
gen.	tee (ABelonogov); box coupling
cables	link box (for insulated shield system; для системы изолированных экранов)
construct.	contact box; junction box (электросети Alexander Demidov)
el.	joint box
electr.eng.	junction box; termination box (Pothead); J box; jointing chamber; joint junction box; tap box (terminal box: The tap box allows for versatile connections of multiple electrical circuits in a single enclosure. proz.com, baypower.com sergiol16)
energ.ind.	junction box (электрооборудования)
IT	connexion box (коммутационное устройство); connection box (коммутационное устройство)
mil., tech.	adapter junction box (напр., миноискателя, электрифицированного инструмента)
mining.	box junction
nautic.	box joint
O&G	electrical terminal box (SuluAi); condulet
oil	terminal box
railw.	adaptor junction box
shipb.	adapter junction box
tech.	connecting box; connection box; coupling unit; draw-in box; fishing box; link box; junction block (блок стыков; распредщит клапанов?); box-coupling; coupling box
telecom.	terminate box
transp.	terminal block

соединительная коробка: 69 phrases in 16 subjects

Caspian	7
Drilling	1
Electrical engineering	7
Electricity	1
Electronics	5
Energy industry	1
General	7
Military	4
Nautical	3
Oil / petroleum	1
Sakhalin	3
Sports	1
Submarines	1
Technology	22
Tengiz	3
Transport	2