 |
| |||
| completely different; whole different; entirely different (ssn); quite another; horse of a different color; horse of a different colour | |||
| far cry (Their new album was a far cry from their first one. == Их новый альбом полностью отличался от первого.); offbeat ("Linguistics used to be an offbeat field of study, but nowadays every self-respecting university has a linguistics department". == "Лингвистика была всегда особенной сферой знаний, но теперь каждый уважающий себя университет имеет лингвистический факультет", - говорит на общем собрании первокурсников декан факультета.) | |||
| |||
| quite different (Oh no, this time it is something quite different. – Нет, в этот раз это совсем другое. ART Vancouver); a whole lot different (You can learn a whole lot out of a book, but it's a whole lot different to have actually done it at some point. 4uzhoj) | |||
| a whole different ball game (No, it's a whole different ball game. • I know you think you're some hotshot just because you worked in television once, but working on a film is a whole new ball game. • I used to race dirtbikes and ATVs quite often but sportbikes are a whole different ball game. 4uzhoj); a whole new ball game (I used to babysit, but having a child of my own is a new ballgame. 4uzhoj) | |||
| совсем другой: 101 phrase in 11 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| General | 64 |
| Historical | 1 |
| Idiomatic | 10 |
| Informal | 6 |
| Makarov | 10 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 1 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 4 |
| Rhetoric | 1 |