 |
совокупность
| средств
| для
| хранения
| поиска
| и
| выдачи
| по запросу
| нужной информации
| Поиск
| информации
| в
| информационно-поисковой системе
| осуществляется
| вручную
| или
| с помощью
| ЭВМ
| в соответствии с
| принятым
| информационным языком
| по
| определенным
| правилам
| Пример
| простейшей
| информационно-поисковой системы
| библиотечный
| каталог
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| совокупность | |
| gen. | insieme; totalita; corpo; l'insieme; assieme |
| econ. | universo; aggregato; aggregazione |
| средство | |
| gen. | mézzo |
| для | |
| gen. | per |
| хранение | |
| gen. | conservazione |
| поиск | |
| gen. | ricerca |
| и | |
| gen. | e |
| выдача | |
| gen. | consegna |
| по запросу | |
| commer. | a richiesta |
| нужная информация | |
| gen. | informazione rilevante |
| поиск | |
| gen. | ricerca |
| информация | |
| gen. | informazione |
| в | |
| gen. | a |
| информационно-поисковые системы | |
| gen. | sistemi di reperimento delle informazioni |
| осуществляться | |
| gen. | avverarsi |
| вручную | |
| gen. | a mano |
| или | |
| gen. | ovverosia |
| с помощью | |
| gen. | per opera di |
| ЭВМ | |
| gen. | calcolatore elettronico |
| в соответствии с | |
| law | facendo seguito a |
| принятый | |
| gen. | stipulato |
| информационный язык | |
| tech. | linguaggio di informazioni |
| по | |
| gen. | in merito a |
| определенный | |
| gen. | determinato |
| правила | |
| gen. | codice |
| пример | |
| gen. | esempio |
| простейший | |
| gen. | elementare |
| информационно-поисковые системы | |
| gen. | sistemi di reperimento delle informazioni |
| библиотечный | |
| gen. | di biblioteca |
| каталог | |
| gen. | catalogo |
| |||
| insieme m; totalita f; corpo m (exnomer); l'insieme m (exnomer); assieme m (gorbulenko); comunita f (vpp); totalità totale (общая сумма) | |||
| universo m; aggregato m; aggregazione m; complesso m; cumulazione f | |||
| compendio m; massa f; universalità f (вещей или прав, регулируемых правом как единое целое) | |||
| popolazione f; collettivo m; collezione m; totalità f | |||
| totale m | |||
| |||
| popolazione f | |||
| совокупность средств: 3 phrases in 2 subjects |
| Economy | 2 |
| Finances | 1 |