|
|
| gen. |
Vereinbarkeit f (Aleksandraxs); Deckungsgleichheit f (Bursch) |
| auto. |
Schnittstelle f |
| avia. |
Superponierung f; Überlappung f |
| cinema.equip. |
Kopplung f; Passen m (контуров, напр., частичных изображений) |
| comp. |
Überlastung f; Überlagerung f (напр., выполнения операций в машине); Überlastung f (использование одного идентификатора для разных процедур, напр., в языке Ада) |
| construct. |
Anlegen n |
| econ. |
Zusammenlegung f |
| el. |
Übereinanderlagerung f; Justieren n (операция микролитографий); Justierung f (операция микролитографий); Überdeckung f (напр., изображений фотошаблонов в фотолитографии) |
| geol. |
Koinzidenz f; Zusammenfallen n |
| geol., paleont. |
Kongruenz f |
| IT |
Überlappung f (операций ВМ во времени); Superposition f |
| law |
Kombination f; Verbindung f; Vereinigung f; Übereinandersetzung f; gleichzeitige Ausübung (напр., von Funktionen) |
| mech.eng. |
Zusammenlegen n (напр., операций) |
| microel. |
Ausrichtung f; Justieren n; Justierung f; Überdeckung f (напр., изображений фотошаблонов) |
| mil., artil. |
Einspielenlassen n (стрелок); Indeckunghalten n (стрелок прибора); Indeckungsbringen n (стрелок прибора) |
| missil. |
Zieldeckung f |
| opt. |
Deckung f (напр. двух изображений); Einpassen n; Koppelung f; Passen n (напр. контуров изображений) |
| polygr. |
Standmachen n; Überlagerung f |
| polym. |
Zusammenlagerung f |
| road.wrk. |
Umklappung f |
| sew. |
Ausrichten n (сшиваемых деталей Александр Рыжов) |
| tech. |
Deckung f; Superponieren n |
| wood. |
Verschnitt m |
