Russian ⇄ Chinese English

собственные системы stresses
gen.	proprietary systems (IoSt)
собственная система
math.	eigensystem
telecom.	self-system (oleg.vigodsky)

собственные системы: 84 phrases in 35 subjects

Aerohydrodynamics	2
Astronautics	2
Astronomy	2
Automated equipment	1
Automatic control	1
Automobiles	1
Aviation	3
Caspian	1
Commerce	1
Computer graphics	1
Computer networks	2
Computers	1
Construction	2
Electrical engineering	1
Electronics	9
Energy industry	12
Energy system	1
Finances	1
General	1
Information technology	3
International Monetary Fund	1
Makarov	2
Mass media	8
Mathematics	5
Mechanics	1
Metrology	1
Navy	1
Nuclear and fusion power	1
Operation systems	2
Physics	1
Programming	6
Robotics	1
SAP	1
Technology	3
Thermal engineering	2