Russian ⇄ English German

собственное программное обеспечение stresses
el.	homegrown software
progr.	homebreeding software (ssn); native software (ПО, специально написанное, откомпилированное или ассемблированное для исполнения на конкретной аппаратной системе, совместимое с ней на уровне двоичных кодов и, возможно, использующее её особенности. Обычно работает значительно быстрее, чем non-native software. Syn: native application, native code ssn)
tech.	proprietary software

собственное программное обеспечение: 4 phrases in 3 subjects

Information technology	1
Programming	1
Software	2