Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Estonian French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Spanish Tajik Turkish Vietnamese

собачий холод stresses
gen.	beastly cold (Anglophile); perishing cold (Anglophile); bitter cold (Alexander Demidov); intense cold; it's as cold as hell; brutal cold
Игорь Миг	freezing cold; freezing weather; it's freezing cold; it's bone-chilling cold
idiom.	bone-chilling temperatures (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
inf.	damned cold (Andrey Truhachev); colder than a witch's tit in a brass bra (VLZ_58)
Makarov.	it's as cold as hell
proverb	it's icy cold

собачий холод: 4 phrases in 2 subjects

General	2
Idiomatic	2