Russian ⇄ Abkhaz English French Hungarian Italian Latvian Polish Spanish Tajik Turkish Vietnamese

собака лает, ветер носит stresses
proverb	what does the moon care if the dogs bark at her?; the braying of an ass does not reach heaven; the dog's barking is for the wind to carry; the moon does not heed the barking of dogs (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак); the dogs bark, but the caravan goes on
собака лает – ветер носит
proverb	great barkers are no biters; the dogs bark, but the caravan goes on
собака лает-ветер носит
proverb	the dogs bark, but the caravan goes on (дословно: Собаки лают, а караван идёт); it's the empty can that makes the most noise