 |
| |||
for one's part (кого-либо: Guarantees for the banks' part must be provided to assure the country's citizens that their money is safe during this period of recovery. • There has been no shortage of effort for his part to make sure this campaign has been successful. cognachennessy); from (Musk said interest from cities and would-be investors has been high.); proximal to (чего Мирослав9999); sideways; from outside (WiseSnake); to onlookers (to onlookers it appears... – со стороны это выглядит... q3mi4); from the sidelines (rechnik); from the direction of (We have a large frontal system moving in from the direction of the Gulf of Alaska. ART Vancouver); to others (how le looks to others – как он выглядит со стороны Tanya Gesse); from somewhere around (The photographer said it "sounded as if the shots were coming from somewhere around the mall, or were being fired from a vantage point in the mall". – ...(откуда-то) со стороны торгового центра.  bbc.com 4uzhoj); from the side (Yeldar Azanbayev); on behalf of (Андрей Андреевич); laterally (В.И.Макаров); on the sideline of (oleg.vigodsky); from the outside (Oksana-Ivacheva); sidewise; at the hands of (кого-либо); on the outside (trtrtr); on the road from (какого-либо населенного пункта; в контексте: A patrol flagged down a car travelling towards Newtownbutler on the road from Clones. 4uzhoj); by (кого-либо lawput); on the part of (this work demands great skill on the part of the personnel); extrinsically; without being directly involved; from elsewhere; from another place; from the direction of; on the side of (of relatives); remotely (Sidecrawler); disinterestedly (Супру) | |||
| from a distance | |||
| from third parties (Christie); for and on behalf of (заказчика, исполнителя и т.п.) при подписях Elena Kulkova) | |||
| on the part of (кого-либо) | |||
| outsourced (в значении "закупленный со стороны" (оборот часто используется в технической – напр., заводской – документации) Phyloneer); on the side of (On the side of the flywheel there is a T set points. snowleopard); as viewed from (The picture shows pin numbers as viewed from wiring connections. VLZ_58) | |||
| |||
| on one's part (There will be boats that are left to sink (or sunk deliberately) with insurance claims and that will come with fuel spills and environmental damage. The Squamish Nation has done no consultation with Coast Guard, DFO, Ministry of Environment or various city governments. Disgusting conduct on their part. -- с их стороны (Reddit) ART Vancouver) | |||
| со стороны: 1712 phrases in 176 subjects |