|
|
| gen. |
bushwhacker; franc tireur; jaeger (в армиях Германии, Австрии); shooter; crack shot; dead shot; dead eye (VLZ_58); body-snatcher; sniper; body lifter; body snatcher; triggerman (One of today’s brightest young stars, Teemu Selanne has quickly adapted his European hockey sense to the North American game – his speed and shooting accuracy provides plenty of headaches to the opposing netminders – the team’s fastest skater, he’s equally skilled as a triggerman. VLZ_58); marksman (Имеется ввиду пехотный снайпер (марксман). Марксман, как правило, является органической частью своего подразделения, в то время как снайпер работает обычно в одиночку или с другими снайперам. К примеру, СВД состоит на вооружении именно пехотных снайперов. Clepa) |
| Игорь Миг |
precision shooter |
| amer. |
expert sharpshooter (Val_Ships) |
| Canada |
sierra (в полицейском спецназе hizman) |
| construct. |
marksman |
| fig.of.sp. |
rifle marksman (Andrey Truhachev) |
| mil. |
sniper specialist; sharp shooter; sharpshooter; sharpshooter (не как специальность, а как классность) |
| mil., jarg. |
body-lifter |
| sport, bask. |
hitter ("We know he's not shooting the ball well," Casey said. "He's not making the shots that he normally makes. It's just like a hitter – hitters go through slumps. He's there." VLZ_58) |
| sport. |
kicker (футбол q3mi4) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
стрелок, владеющий искусством меткой стрельбы, маскировки и наблюдения. Обычно вооружен винтовкой с оптическим прицелом. Большой Энциклопедический словарь |
