|
|
| gen. |
Sehluke f |
| agric. |
Schauloch n (Trockner) |
| auto. |
Auge n; Handloch n; Sehöffnung f |
| avia. |
Inspektionsfenster n; Schaufenstern; Beobachtungsfenster n (аэродинамической трубы) |
| cinema.equip. |
Beobachtungsfenster n (кинопроекционной или в дверце фонаря дуговой лампы); Beobachtungsscheibe f (в дверце фонаря дуговой лампы); Schauloch n (напр., прожектора); Schauöffnung f (напр., кинопроекционной); Sichtscheibe f (напр., фонаря дуговой лампы); Filmfenster n (е задней стенке фотоаппарата, для наблюдения за покадровыми номерами на защитном бумажном ракорде плёнки) |
| construct. |
Dachluke f; Sichtöffnung f |
| food.ind. |
Schaukasten m (хлебопекарной печи) |
| met. |
Beobachtungsloch n; Schautür m |
| mil., artil. |
Sehklappe f |
| mil., inf. |
Guckloch n |
| missil. |
Fenster |
| nucl.phys., OHS |
Abschirmfenster n; Strahlenschutzfenster n; Schutzfenster n; Fenster in einer biologischen Abschirmung |
| nucl.pow. |
Besichtigungsluke f |
| oil |
Schauglas n |
| opt. |
Beobachtungsscheibe f; Filmfenster n (фотоаппарата) |
| photo. |
Einblicköffnung f; Einblickfenster n (напр., дальномера); Einblicköffnung f (напр., дальномера) |
| plast. |
Leuchtglas n |
| polym. |
Kontrollfenster n; Leuchtglas n (для наблюдения за процессом) |
| pulp.n.paper |
Blickfenster n (Asterija) |
| quant.el. |
Beobachtungsfenster n; Einblickfenster n |
| shipb. |
Sichtfenster n (напр., спасательного плота); Sehrohr n |
| sport. |
Seheluke f (подводное) |
| tech. |
Betrachtungsfenster n; Einschauöffnung f; Schaufenster n; Schauöffnung f; Inspektionsöffnung m (tolstykh); Schauloch n |
|
|
| brew. |
Kontrollfenster n (напр., в сусловарочном аппарате) |
| food.ind. |
Kontrollfenster n (напр., в резервуаре) |
|
|
| post |
Sichtfenster n (promasterden) |
