Russian ⇄ English

смеситель, переменная-смеситель так как смешивает (confounds) причинную и непричинную статистическую зависимость случайных величин, общая причина stresses
stat.	confounder (общая причина (часто ненаблюдаемая), которая искажает оценку эффекта чего-либо, например лечения, создает ложные, непричинные зависимости KVR)