смертельно уставать от работы

sich zu Tod e arbeiten; sich zu Tode arbeiten (Andrey Truhachev); sich kaputtarbeiten разг. (Andrey Truhachev); sich totarbeiten (Andrey Truhachev); sich zu Tode schuften разг. (Andrey Truhachev)