 |
| |||
| change the subject (Anglophile) | |||
| change the channel (тему разговора Anglophile) | |||
| change the record (Anglophile) | |||
| shift gears (honeysty); put another record on (VLZ_58) | |||
| call off the dogs (дословно: Отозвать собак. Смысл: переменить неприятную тему разговора) | |||
| |||
| change your tune | |||
| turn the record (клише Bullfinch); turn the record over (Turn the record over, you old bore. joyand) | |||
| don't take your harp to the party (Don't keep on talking about the same thing or bringing up the same subject. teterevaann) | |||
| сменить пластинку: 2 phrases in 1 subject |
| Proverb | 2 |