Russian ⇄ English Japanese

слушаю и повинуюсь stresses
ironic.	your wish is my command (букв. (напр, в арабской сказке) и перен. (напр., иронически) Рина Грант)
слушаюсь и повинуюсь
humor.	your word is my command (VLZ_58)
слушаюсь и повинуюсь!
lit.	your wish is my command (That's what the Genie used to say to Aladdin Vic_Ber)
слушайте и повинуйтесь!
gen.	listen and obey!
Слушаюсь и повинуюсь!
gen.	I hear and obey! (Lana Falcon)