DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases
случайный adj.stresses
gen. dorywczy; okazyjny; przygodny; sporadyczny (Elfer)
book. incydentalny; okazjonalny
math. losowy; przypadkowy; stochastyczny
obs. wypadkowy
tech. dorywczy (np. zarobek)
случайно adv.
gen. przypadkowo (Podwyższone ciśnienie najczęściej stwierdzane jest zupełnie przypadkowo podczas innych badań. wsjp.pl); przez przypadek (досл. "из-за случайности": Posługując się cudzą poprzeczką jako wyznacznikiem ideału kariery, przez przypadek odkrywają w sobie nieuświadomione walory, a nawet uśpione talenty. pwn.pl Shabe); czasem; mimojazdem; przygodnie; trafem; trafunkiem; sporadycznie (Elfer); zbiegiem okoliczności
fig., inf. czasami (Czy nie powinniśmy czasami obniżyć tego poziomu, by był równy poziomowi przyszłorocznej inflacji lub w ogóle każdorocznej, dopóki będzie to obowiązywać? wsjp.pl Shabe)
math. losowo
obs. wypadkiem
prop.&figur. przypadkiem (Dowiedziałam się przypadkiem, mamy w domu dwa aparaty telefoniczne. Myślałam, że to do mnie, podniosłam słuchawkę, ojciec rozmawiał z Białobarskim. • Nie masz przypadkiem piwa? wsjp.pl Shabe)
случайно: 304 phrases in 23 subjects
Agriculture14
Analytical chemistry10
Chemistry1
Construction7
Ecology1
Economy57
Electrical engineering21
Electronics1
Forestry1
General16
Informal1
Law1
Mathematics112
Metallurgy1
Microsoft4
Mine surveying1
Mining3
Nonstandard1
Quality control and standards8
Sports1
Statistics16
Technology21
Textile industry5