Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Basque Belarusian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Kalmyk Khmer Korean Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Slovene Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

случай n stresses
gen.	accidente m; emergenza f; istoria m; mo' m; accaduto m; circostanza f; combinazione f; contingenza f; evento m; fortuna f; incidente m; modo m; presa f; sorte m; storia f; ventura m; accadimento m (Miramar); azzardo m (Avenarius); opportunità f (благоприятный Assiolo); ricorrenza f (fare regalo per comunione o altre ricorrenze vpp); evenienza f; incontro m
econ.	alea f; fatto m; occorrenza f
fin.	opportunita f
lat., law	casus m
law	caso fortuito
math.	caso m
med.	caso m (заболевания)
слу́чай n
gen.	avvenimento m (происшествие); caso m (случайность); occasione f (возможность); casualità f; eventualita f
случаи n
math.	casi m
случаем n
gen.	per caso (gorbulenko)
случаться v
gen.	accadere; capitare; succedere; intravvenire; addivenire; evenire; intervenire; capitare a qd (с кем-л.); venire fatto; arrivare; battere; contingere; passare; presentarsi; seguire; sopravvenire; toccare; venire; essere; intercorrere (о событиях gorbulenko); verificarsi (см. пример в статье "происходить" I. Havkin); avvenire; verificarsi (si verificavano altri fenomeni analoghi Olya34); occorrendo (редко)
inf.	arrivare ogni tanto (иногда прибывать)
случается v
gen.	càpita (Nuto4ka); accade; accadeva (talvolta); raro avviene (редко)
случать v
gen.	menare alla monta; portare alla monta; accoppiare
a qd случаться v
gen.	incorre; incogliere
случалось v
gen.	accade; accadeva (talvolta)
Russian thesaurus
случай n
gen.	в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности. Большой Энциклопедический словарь

случай: 883 phrases in 34 subjects

Accounting	4
Avuncular	1
Banking	1
Business	7
Chemistry	2
Construction	3
Economy	47
Environment	4
Figurative	1
Finances	62
Food service and catering	1
Formal	1
General	484
Humorous / Jocular	3
Idiomatic	2
Insurance	18
Labor law	1
Latin	19
Law	143
Mathematics	43
Medical	9
Metallurgy	1
Microsoft	2
Nautical	1
Occupational health & safety	2
Pharmacology	1
Psychotherapy	1
Radio	1
Security systems	2
Statistics	1
Stock Exchange	2
Taxes	1
Technology	11
Transport	1