 |
| |||
| overmuch (Баян); much too (перед прил. и нареч. much too soon, much too young, much too low etc. Баян) | |||
| for comfort (Не думая, любой бы перевел "для комфорта". Но это не всегда так. Europeans simply didn't want to eat [potatoes] what they considered dull and tasteless oddities from a strange new land, too closely related to the deadly nightshade plant belladonna for comfort. kirobite) | |||
| by half | |||
| слишком уж: 74 phrases in 9 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Disapproving | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 60 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 4 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 2 |