Russian ⇄ Chinese Czech English Finnish French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish

сливки общества stresses
gen.	the big time; in-crowd (DC); clubbish set (Taras); cream of society; the cream of society
Игорь Миг	glitterati
adv.	jet-set
amer.	jet set
fig.	who's who (fa158)
fr.	crème de la crème (Serahanne)
lit.	cream of nation (MichaelBurov)
Makarov.	the jet set (богатые люди, которые много путешествуют)
obs.	tiptop
slang	beautiful people
"сливки общества"
gen.	smart set (Taras); the toffs
Makarov.	the toffs
"сливки" общества
Makarov.	the cream of society
сливка общества
Gruzovik, fig.	cream of society

сливки общества: 8 phrases in 5 subjects

American usage, not spelling	1
Australian	1
General	2
Makarov	3
Rhetoric	1