Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Estonian Hungarian Italian Japanese Latvian Polish Spanish Tajik Turkish Vietnamese

слабая надежда stresses
gen.	slender hope; feeble hope; wan hope; an off chance (Anglophile); slim chance (Anglophile); faint hope; slight hope; little hope
adv.	insecure hope; remote prospect
explan.	fat chance (на что-либо)
media.	fragile hope (bigmaxus); frail hope (bigmaxus); scant hope (bigmaxus); slim hope (bigmaxus); slim prospect (bigmaxus)

слабая надежда: 13 phrases in 3 subjects

Chess	1
General	8
Makarov	4