склоняться – German translation

sich beugen (перед кем-либо, перед чем-либо); sich hinneigen (тж. перен.); sich neigen; tendieren; zuneigen (к чему-либо); sich über etwas beugen (над чем-либо); sich über jemandem neigen (над кем-либо); neigen; neigen sich neigen; sich bücken (над чем-либо); sich zuneigen (над кем-либо, над чем-либо); sich zuneigen (к чему-либо)

euph.

nicht abgeneigt sein (к чему-либо)

metrol.

deklinieren (о магнитной стрелке)

sich verneigen (Andrey Truhachev)

склонять v

gen.

überreden (кого-либо к чему-либо); verleiten (на что-либо плохое); anregen (кого-либо к чему-либо или сделать что-либо); bewegen; neigen; zuneigen; anregen (кого-либо сделать что-либо); verführen (Andrey Truhachev); reinreden (Beim Kauf sollten sie auch bedenken, dass Sie sich nicht in etwas reinreden lassen, das […] Ihnen nicht entspricht. Ремедиос_П)

gram.

abbiegen; abwandeln; beugen; deklinieren; flektieren; abbeugen; abändern

inf.

beschwatzen (кого-либо к чему-либо); beschwätzen (кого-либо к чему-либо)

inf., derog.

animieren (к чему-либо)

law

bestimmen (напр., к преступному деянию); verleiten

mil., navy

inklinieren

pomp.

verneigen (Andrey Truhachev)