Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

складываться v stresses
gen.	sich formen; sich gestalten; herausbilden; sich vorbilden; in der Bildung begriffen sein; sich herausbilden (отношения Лорина); zustande kommen (осуществиться Лорина); sich bilden (образоваться Лорина); entstehen (возникнуть Лорина); Geld zusammenlegen (устроить складчину Лорина); zusammenlegen (устроить складчину Лорина); eine Sammlung machen (собрать деньги Лорина); sich ergeben (о цельной картине чего-либо, напр., событий или ситуации: Es ergibt sich kein geschlossenes Bild, vielmehr fallen einzelne, ungewöhnliche Fakten auf. Анастасия Фоммм); sich zusammensetzen
metrol.	sich gestalten
mining.	einknicken
philos.	sich emporarbeiten
складывать v
gen.	fleien (в штабеля); zusammenzählen; zusammenrechnen; ablagern (товар); aufeinanderlegen (друг на друга); aufschichten; aufstapeln (в штабеля); falten; packen; summieren; zusammenbiegen; zusammenfalten (бумагу и т. п.; перегибая); zusammenklappen; zusammenlegen; zusammenpacken; zusammenschichten; zusammenschlagen (газету); zufalten (напр., бумагу); auffalten (в складки); aufsetzen; einpacken (вещи); einschichten; kniffen; raffen; speichern (в амбар); summferen; lagern
agric.	abraffen (сжатый хлеб; снопами)
avia.	beiklappen (напр., крыло)
cinema.equip.	zusammenklappen (напр., фотоаппарат)
comp.	hinzufügen
dial.	abschlagen (кровать)
forestr.	einlegern (на складах); ablagern Holz; aufstocken (напр., дрова в поленницы)
geol.	gestalten; aufspeichern
inf.	einkramen
math.	addieren
meat.	zusammenschichten (штабелем)
mil.	ablegen
mining.	aufhäufen
publ.util.	ablagern
sail.	zusammenfalten
tech.	abscheren; einlagern
textile	Leder lagern; falzen; legen; stauen; vereinigen (ленту); verstauen; zusammendrehen; zusammenfalten (текстильное полотно)
wood.	zusammenlegen (в стопу)

складываться: 155 phrases in 29 subjects

Agriculture	12
Aviation	2
Brewery	1
Construction	2
Cycling other than sport	1
Figurative	2
Food industry	6
Foreign trade	2
Forestry	4
General	64
Geology	1
Lower German	1
Mathematics	1
Military	1
Mining	2
Nautical	1
Navy	3
Northern German	1
Obsolete / dated	1
Packaging	4
Plastics	1
Public utilities	2
Pulp and paper industry	3
Rhine	1
Road works	3
Technology	9
Teenager slang	1
Textile industry	19
Wood processing	4