|
|
| gen. |
abomination (driven); defiling (eugenealper); scourge (HarlemHomeboy); loucheness (yakopo); taint (от черной магии например BlackBeardThePirate); blight (Listen) |
| Gruzovik, coll. |
dirt; vice; pollution |
| relig. |
filth; impurity (Notburga) |
|
|
| comp.games. |
Fel (из вселенной WoW Alex Kit) |
| fant./sci-fi. |
Fel (Warcraft 2016 American action fantasy film directed by Duncan Jones Taras) |
|
|
| gen. |
nasty; bad; infamous; low; poor; ugly; starveling; trashy; wretched; doggrel; grizzly; pesky; pitchy; ropy; atrociously bad dinner (отвратительный обед); disgraceful (Mermaiden); malign (Alexander Matytsin); atrocious; noisome (о запахе); evil (Andrey Truhachev); obnoxious (Ремедиос_П); doggerel; crappy (Val_Ships); shoddy (Sergei Aprelikov); cuss (о словах Vadim Rouminsky); beastly; confounded; cursed; curst; damned; detestable; dirty; disgustful; feculent; filthy; flagitious; ill; impure; naughty; obscene; squalid; villainous; mean (SvezhentsevaMaria); vulgar; indecent |
| Gruzovik |
unpleasant |
| Игорь Миг |
ignominious; appalling; sub-par |
| austral., new.zeal., inf. |
crook |
| Gruzovik, jarg. |
bloody awful |
| idiom. |
esthetically challenged (Interex) |
| inf. |
grisly; mouldy; lousy (человек Andrey Truhachev); foul; ghastly; awful |
| Makarov. |
miserable; doggerel (о стихах) |
| obs. |
nefandous; sterquilinous; villanous |
| slang |
ropey; so and so; son of a bitch; son of a gun; rotten; sona'bitch'u |
|
|
| gen. |
trashily; evil (См. пример в статье "плохо". I. Havkin); nastily; obscenely; wretchedly (Dim); harmfully; foully; filthily; flagrantly; detestably; bad |
| Gruzovik |
badly; unpleasantly |
| Игорь Миг |
it sucks (Well, then it sucks to be you.) |
| formal |
ugly (alluding to a state of affairs: "If his wife dies, who more likely to succeed her than the young lady who had already by all accounts received pressing attentions from her employer? Love, fortune, power, all depending upon one middle-aged life. Ugly, Watson – very ugly!" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| obs. |
impurely; villanously |
|
|
| gen. |
nasty (погода) |
|
|
| gen. |
that's bad (Abysslooker) |
