Russian ⇄ Chinese English German Latvian Polish Spanish

скатертью дорожка! stresses
gen.	hit the road! (Hit the road Jack, and don't you come back no more! (песня) Lily Snape)
dipl.	I won't be sorry to see the back of you! (bigmaxus)
proverb	good riddance to bad rubbish!; if we never see you again it'll be too soon!; farewell and be hanged!; farewell frost, fair weather next
sarcast.	Godspeed (Баян); don't let the door hit you where the God split you (Баян)
скатертью дорожка
amer.	toodaloo (контекст. Taras)
context.	bon voyage (ВосьМой)
inf.	don't let the door hit you in the ass (Tanya Gesse); don't let the door hit you on your way out (Tanya Gesse); good riddance

скатертью дорожка: 2 phrases in 2 subjects

General	1
Textile industry	1