Russian ⇄ English German Norwegian Bokmål

скандал в благородном семействе stresses
gen.	accidents will happen; accidents will happen in the best regulated families; accidents will happen in the best-regulated families; accidents will occur in the best-regulated families
proverb	accidents will happen in the best of families; many a good cow hath an bad calf; many a good cow hath an evil calf