ситуация, когда у кого-то есть раздражающая привычка, но исправлять её бесполезно

teaching a pig to sing (когда вы осознаёте, что не можете переучить друга правильно ставить ударение в слове "звонить" baletnica)